Movie: Saawariya (2007)
Song: Saawariya
Singer: Shail Hada
Music by: Monty Sharma
Lyricist by: Sameer Anjaan
Artists: Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Salman Khan, Rani Mukerji
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
SAAWARIYA
PART 1
Saawariya
My love
Mon amour
Doli mein bithake, sitaaron se sajaake
I'll set you in a wedding carriage, decorate it with stars
Je t'installerai dans un chariot de mariage, décorer avec des étoiles
Zamaane se chura ke le jaayega
Steal you away from this world
T'emmènerai loin de ce monde
Saawariya
My love
Mon amour
Doli mein bithake, sitaaron se sajaake
I'll set you in a wedding carriage, decorate it with stars
Je t'installerai dans un chariot de mariage, décorer avec des étoiles
Zamaane se churake le jaayega, ik roz tera urha ke jiya
Steal you from this world, steal away your heart
T'emmènerai loin de ce monde, et déroberai ton coeur
Saawariya
My love
Mon amour
PART 2
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
Saawariya
My love
Mon amour
Doli mein bithake, sitaaron se sajaake
I'll set you in a wedding carriage, decorate it with stars
Je t'installerai dans un chariot de mariage, décorer avec des étoiles
(Zamaane se chura ke le jaayega - 2) ik roz tera urha ke jiya
Steal you away from this world, steal away your heart
T'emmènerai loin de ce monde, et déroberai ton coeur
Saawariya
My love
Mon amour
Palko ke chhameyaane mein, khaabon ke har thikaane mein
In my eyes, in every corner of my dreams
Dans mes yeux, dans chaque coin de mes rêves
Teri hi parchayeeian hai
Are embedded your shadows
Sont inscrites tes ombres
Tu to har lamha yaadon mein hai
You're there in all my yearnings
Tu hantes tous mes désirs
Teri khamosh pehli nazar ka banaa deewana
I fell hard for your sweet gaze
Je suis tombé sous ton doux regard
Saawariya
My love
Mon amour
Doli mein bithake, sitaaron se sajaake
I'll set you in a wedding carriage, decorate it with stars
Je t'installerai dans un chariot de mariage, décorer avec des étoiles
Zamaane se chura ke le jaayega
Steal you away from this world
T'emmènerai loin de ce monde
I wanna be your date tonight
Sois à moi ce soir
You're gonna be my princess in white
Sois ma princesse en blanc
I'll never let you out of my sight
Je ne te quitterai pas jamais
Please be my date tonight
Sois à moi ce soir
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Chhabeela
Jaan-e-Jaan
Jab Se Tere Naina
Masha-Allah
Pari
Saawariya
Thode Badmaash
Yoon Shabnami