Movie: Fiza (2000)
Song: Aaja Mahiya
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Lyricist: Gulzar
Music by: Anu Malik
Produced by: Pradeep Guha
Directed by: Khalid Mohammed
Starring: Hrithik Roshan, Karisma Kapoor, Jaya Bachchan
Language: Hindi
Translation: English
AAJA MAHIYA
Mahi mahi re... mahi mahi re...
My beloved
Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa
Come to me, my love
Aa dhoop maloon main tere haathon mein
Let me warm your hands with the sun
Aa sajda karoon main tere haathon mein
Let me pray in your hands
Ho... subha ki mehndi chhalak rahi hai
The redness of the dawn is spilling
Aaja... aaja maahiya, o.. o.. o.. aaja maahiya, aaja
Come to me, my love
Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa
Come to me, my love
Aahista pukaaro sab sun lenge
Whispering to me so no one can hear
Bas labon se choo lo, lab sun lenge
Let my lips read your lips
Haan... aag bhi kaal se phadak rahi hai
The fire is sparkling inside me
Aaja aaja mahiya aaja mahiya aaja...
Come to me, my love
Ek noor se aankhein chaunk gayi, dekha jo tujhe aaine mein - 2
My eyes were startled by the wonder, when I saw you in the mirror
Koi noor kiran hogi voh bhi, jo chubne lagi hai seene mein
It must be a wonder ray that has pierced my heart
Aa dhoop maloon main tere haathon mein
Let me warm your hands with the sun
Aa sajda karoon main tere haathon mein
Let me pray in your hands
Ho... subha ki mehndi chhalak rahi hai
The redness of the dawn is spilling
Aaja, aaja mahiya, o.. o.. o.. aaja mahiya
Come my love
Mahi mahi re, mahi mahi re, mahi mahi re
My beloved
Laal ho jab yeh shaam kinaara, odha dena sar pe saara - 2
When the sky turns red at dusk, wear it on me like a veil
Chal rok le sooraj chhup jaayega, paani mein girke bujh jaayega
Let's hide the sun, let's immerse it in the water
Aahista pukaaro sab sun lenge
Whispering to me so no one can hear
Bas labon se choo lo, lab sun lenge
Let my lips read your lips
Haan... aag bhi kaal se phadak rahi hai
The fire is sparkling inside me
Aaja aaja mahiya, o.. o.. o.. aaja mahiya
Come my love
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aaja Mahiya
Aankh Milaoongi
Mehboob Mere
Na Leke Jao
Tu Fiza Hai
