Film: Ta Ra Rum Pum (2007)
Song: Hey Shona
Singers: Sunidhi Chauhan & Shaan
Music Director: Vishal-Shekhar
Artist: Saif Ali Khan, Rani Mukherjee
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
HEY SHONA
Tumhein pata to hoga, tum hi pe main fida hoon
I guess you know, I'm crazy about you
Je suppose que tu sais, mon coeur ne bat que pour toi
Tumhein hai jab se chaha hawaon mein udta hoon
I'm walking on air since I've seen you
Je marche sur l'air depuis que je t'ai vus
Tum hi mere har pal mein
My every second is filled with you
Chaque moment est rempli de toi
Tum aaj mein tum kal mein
My today and my tomorrows
Mon aujourd'hui et mes demains
Hey shona hey shona - 2
My sweetheart
Ma Belle
Tumhein pata to hoga, ke mere dil mein kya hai
I guess you know, what's in my heart
Je suppose que tu sais, ce qui est dans mon cœur
Chalo kahe deti hoon
I've never said this before
Je ne l'ai jamais dit auparavant
Kabhi nahin jo kaha hai
But now it's time to start
Mais c'est le moment de le dire
Tum hi mere har pal mein
My every second is filled with you
Chaque moment est rempli de toi
Tum aaj mein tum kal mein
My today and my tomorrows
Mon aujourd'hui et mes demains
Hey shona hey shona - 2
My love
Mon amour
Tum jo gussa bhi karo
Whenever you are angry
Quand tu es fâché
To mujhe pyaar lagta hai, jaane kyun
Seems like a burst of love, I wonder why
Mon cœur d'amour, je me demande pourquoi
Main to jo bhi kahoon
No matter what I say or do
Peu importe ce que je dis ou je fais
Tumhein ikraar lagta hai, jaane kyun
Seems like adoration to you, I wonder why
Semble que je suis adorable pour toi, je me demande pourquoi
Chhodo bhi yeh ada, paas aake zara
Come now, leave it be; come closer to me
Venez, laissez-le; approchez-vous de moi
Baat dil ki koi, keh do na
Whisper me some secret of your heart
Chuchotez-moi le secret de ton cœur
Hey shona hey shona
My sweetheart
Ma belle
Hey shona hey shona
My love
Mon amour
Saari duniya ko chhod ke maine chaaha hai, ik tumhein
Of all the men in the world, I've chosen you to love
De tous les hommes du monde, je t'ai choisi
Maine zindagi se maanga hai to sirf maanga hai, ik tumhein
If there's just one thing I've wish for, I've wished for you to love
S'il y a juste une chose que je désire, c'est t'aimer
Ab isi chah mein, ab isi raah mein
In every need, with every deed
A chaque moment, en chaque geste
Zindagi bhar mere, tum ho na
Now you're mine, with me for life
Maintenant que tu es le mien, avec moi pour la vie
Hey shona hey shona - 2
My love
Mon amour
Tumhein pata to hoga, tumhi pe main fida hoon
I guess you know, I'm crazy about you
Je suppose que tu sais, mon cœur ne bat que pour toi
Tumhein hai jab se chaha hawaon mein udta hoon
I'm walking on air since i've seen you
Je marche sur l'air depuis que je t'ai vus
Tumhi mere har pal mein
My every second is filled with you
Chaque moment est rempli de toi
Tum aaj mein tum kal mein
My today and my tomorrows
Mon aujourd'hui et mes demains
Hey shona hey shona
My love
Mon amour
Hey shona hey shona
My sweetheart
Ma Belle
Shona hey shona
My love
Mon amour
Hey shona hey shona
My sweetheart
Ma Belle
Ab To Forever