Film: Bobby (1973)
Song: Jhoot Bole Kauwa Kate
Singers: Lata Mangeshkar, Shailender Singh
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi, Vithalbhai Patel
Starring: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia
Language: Hindi
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
JHOOT BOLE KAUWA KAANTE
Jhoot bole kauva kaate, kaale kauwe se darriyo
If you lie, a crow will peck you, so beware
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyo
I'll go back to my mother's house, just you wait
Tu maike chali jaayegi
If you go to your mother's house
Main danda lekar aaoonga
I will come with a stick
Tu danda lekar aayega
If you come with a stick
Main kue mein gir jaaoongi
I'll jump in the well
Main rassi se khinchwaaoonga
I'll pull you up with a rope
Main ped pe chadh jaaoongi
then I'll climb up a tree
Main aari se katwaaoonga
I'll cut the tree down with a saw
Pyaar kare aari chalwaaye, aise aashiq se darriyo
Will he show me love or use a saw, beware of such a lover
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyo
I'll go to my mother's, just you watch
Tum maike chali jaayegi
If you go to your mom's
Main dooja byaah rachaaoonga
I'll marry again
Tu dooja byaah rachaayega
You'll marry another girl ?
Haaye meri sautan laayega
get a rival for me ?
Main maike nahin jaungi, main maike nahin jaungi
then I won't go to my mother's
Arre tere sadke jaungi re maike nahin jaungi
I'll always be with you
Main saaton vachan nibhaaoongi... arre maike nahin jaungi
I'll keep all my promises, I won't leave
Jhoot bole kauva kaate, kaale kauwe se darriyo
Remember, you lie and the crow will peck you
Main teri sautan laaoonga, tum dekhti rahiyo
I'll marry again, and you can't do anything
Jhoot bole kauva kaate, kaale kauwe se darriyo......
Liar and the crow will peck you, beware
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Main Shayar To Nahin
Mujhe Kuchh Kehna Hai
Beshak Mandir Masjid
Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho
Na Chaahu Sona Chandi
Jhoot Bole Kauwa Kate
Ankhiyon Ko Rahne De
Ae Ae Ae Phansa
Yeh Prem Rog Bade